Passage de mbox à maildir
Ce weekend j’ai décidé de changer de logiciel de messagerie pour ainsi passé de Kmail à Thunderbird, tout simplement parce que j’étais vraiment tanné d’utiliser la suite Kcontact de KDE. Malgré les dernières mises à jour de ces derniers mois (utilisation de modèle, dossiers favoris, ..) et ce qui m’avait fait choisir cette solution au départ, c’est à dire l’interconnexion avec des groupwares via des assistants pour Egroupware, Kolab, OpenXchange, ..
Malheureusement, rien n’a été concluant et l’interface est vraiment mal conçue pour le travail avec tous les outils (calendrier, contact, mail ..). En regardant à côté avec Thunderbird ou Evolution, on voit tout de suite qu’il est facile de lire ces mails et de voir la liste de ses événements ou tâches en cours.
J’ai hésité entre Thunderbird et Evolution, mais mon choix c’est fait au moment ou j’étais en train d’écrire l’article sur le “Travail collaboratif sous Linux ?“, Thunderbird ira mieux pour mes besoins du moment.
Le problème dans cette migration réside dans le fait que par défaut Kmail utilise le format Maildir pour stocker les messages (kmail) alors que Thunderbird utilise le format mbox.
Le passage de l’un à l’autre ne se fait pas tout seul, voici deux solutions que j’ai testé :
- La technique décrite ici en anglais, qui consiste à recopier ces courriels dans un nouveau dossier au format mbox depuis Kmail et déplacer ce dossier physique dans le répertoire de Thunderbird. Mais cette solution doit s’effectuer pour chaque répertoire et si vous en avez une centaine c’est très long
- La deuxième approche consiste à utiliser un script automatique qui s’appelle : xfmail2mbox.sh que vous trouverez facilement via Google. Mais le problème ici c’est que ça prend tous vos courriels et vous les met dans le même dossier, ça ne garde pas l’arborescence de tout vos répertoires qui ne doivent être connus que par l’application Kmail et non dans le format mbox en lui même.
Bref, je n’ai pas eu le choix de tout faire à la main, c’est à dire déplacer chacun de mes répertoires depuis l’application Kmail, puis les convertir avec le script “xfmail2mbox.sh” puis les déplacer dans le répertoire de Thunderbird et enfin les reclasser ensuite. Quand vous avez une centaine de répertoires comme moi, des courriels depuis 2001, c’est-à-dire environ 50.000 mails, il faut compter plusieurs heures d’amusement 
Avec ça, attendez-vous bien sûr à perdre tous vos filtres, toutes les indications de courriels importants que vous avez pris le temps de mettre au cours des derniers jours, ainsi que les fils de discussions des courriels (les réponses aux réponses.. etc..)
Mais a coté de ça, il y a plein d’avantages à lacher Kcontact pour le couple Thunderbird et Lightning ! Je vous laisse les découvrir en lisant le billet suivant : Travail collaboratif sous Linux ?
