Traduction de l’extension tt_news
Je me suis lancé cet après midi dans la traduction de la célèbre extension tt_news, sans doute la plus célèbre des extensions du CMS TYPO3. Célèbre parce qu’elle est très flexible et offre énormément de potentiel. Bref, après les éloges, je me demande encore comment se fait il que personne n’est fait la traduction de cette extension avant moi.
Quoi qu’il en soit c’est fait. Ceux et celles qui installeront une nouvelle instance de TYPO3 et cette extension, vous devriez avoir la nouvelle traduction effective. J’espère juste que je n’ai pas fait d’erreurs, malgré y avoir passé pas loin de deux heures dessus.
J’en est profité pour modifier des traductions d’origines de cette extension qui n’étaient pas toujours très clair ! J’en est aussi profité pour mettre à jour la page de changelog ici.
Pour ceux qui n’auraient pas mis à jour cette extension depuis longtemps, sachez qu’un bogue majeur en rapport avec le flexform à été corrigé et que vous pouvez à présent utiliser sans soucis l’attachement de votre fichier HTML dans la configuration du flexform. Auparavant celui ci était copié dans le répertoire UPLOADS de TYPO3, à présent c’est une référence qui est créé vers le fichier d’origine.
Voici une petite capture d’écran qui le confirme :
Elle est pas belle la vie ?
Catégorie(s) : CMS/SGC
Tag(s) : extension, Traduction, tt_news, TYPO3
merci pour cette traduction qui va nous éviter quelques heures de travail , mais ou peux on télécharger les fichier xml ?
La traduction étant disponible sur le serveur officielle de TYPO3, vous devriez l’avoir en effectuant une mise à jour du français.
Si vous n’obtenez pas les nouveaux fichiers, il faut appliquer la technique qui consiste à supprimer dans le répertoire TYPO3TEMP, les fichier zippé des langues et recommencer le processus.
J’ai l’intention de créer un guide pour la traduction qui devrait expliquer tout ce processus.