D’ailleurs vendredi avait lieu un événement unique à Montréal qui avait pour thème l’accessibilité Web, je veux parler ici de la journée-conférence « a11yMTL« . Cette journée a été organisée par AccessibilitéWeb, plus précisément Denis Boudreau et toute son équipe : Catherine Roy, Christophe Belanger, Jean-Marie D’amour et bien d’autres ! Vous pouvez avoir un aperçu des autres personnes présentes en suivant les échanges sur Twitter.

À l’occasion de cet événement, j’ai pu en profiter pour faire une courte présentation en après-midi sur TYPO3 et l’accessibilité Web, mais avant d’en dire plus parlons de l’organisation en générale. Pour une première, il y avait énormément de monde, l’accueil était parfait, les bénévoles en nombre et la salle convenable avec deux écrans de chaque bord. Une salle juste pour les conférences n’aurait pas fait de mal c’est sûr. Je ne parle même pas de la retranscription, un pur bonheur malgré le peu d’interventions en anglais.

Enfin le seul défaut de cette journée, ce fut quand même les intervenants qui auraient pu parler dans un anglais convenable, ce sont forcé dans un français endormant !

Voyons maintenant les conférences de la journée et mes commentaires :

• Améliorer l’accessibilité des documents PDF avec Adobe Acrobat : je n’ai rien compris à cette conférence d’un anglophone qui tentait péniblement de parler en français. Et puis les conférenciers qui restent assis sur leur chaise y’a rien de plus ennuyant. On ne voyait rien à l’écran en plus. Enfin bref, une conférence qui aurait pu être intéressante, dommage !
• Outils de validation de l’accessibilité du Web : Conférence qui semblait intéressante, mais même problème, le conférencier avait un français hésitant et on ne voyait rien a l’écran (pour une conférence sur l’accessibilité la taille du texte était pas toujours au rendez-vous). Ce fût sa première présentation en public donc forcément il ne savait pas créer un intérêt pour son contenu, aucun cheminenement, etc.. Copie à revoir je pense !
• HTML5 – Une carte postale du front : J’ai suivi cette conférence avec la retranscription audio, le contenu était pertinent, mais des fois les exemples l’étaient moins. On nous montrait des choses en nous disant de ne pas les utiliser que ça n’était pas mature, alors pourquoi nous les montrer ?
• L’accessibilité n’est pas une option! : Très bonne conférence de François Vachon, on comprend bien toutes les facettes de l’accessibilité, des défis à franchir, etc … À visionner sur uStream pour ceux qui n’étaient pas présents.
• Étude de cas sur la mise en accessibilité d’un site Web : Cette conférence a changé de thème pour devenir : l’accessibilité en 6 étapes il me semble. Malheureusement le support de conférence était plutôt mal présenté (aucune image, que des listes à puces), et le contenu était complexe à comprendre. Les idées n’étaient pas simples non plus. J’ai eu du mal avec cette conférence, mais je n’étais pas très attentif non plus.
• TYPO3 et l’accessibilité Web : J’ai fait ma présentation dans les temps, en présentant Infoglobe, TYPO3 au gouvernement et quelques fonctionnalités d’accessibilités en terminant sur l’avantage numéro 1 de TYPO3 : le Typoscript et la flexibilité que celui-ci apporte.

Voici ma présentation disponible sur uStream

• Certification des compétences en accessibilité du Web : Voici une présentation classique (des tonnes de listes à puces), mais qui a le mérite d’expliquer les choses clairement. J’ai hâte de participer au programme.
• Projet Uniweb : outil de développement d’application Web accessible : Un projet qui semble bon sur le papier mais qui ne réunira personne a mon avis. Il s’agit de créer un environnement de développement qui permettrait de développer rapidement à l’aide (principalement si je comprends bien) de code XML des projets Web accessibles le plus possible. Malheureusement qui aura envie d’utiliser un tel outil quand il utilise déjà un framework ou un CMS ? J’avoue ne pas avoir compris
• Principes de design accessible selon les standards SGQRI 008 : Une des conférences que j’attendais avec impatience, mais je ne l’ai pas entendu entièrement. La fille qui a fait cette présentation n’était pas très à l’air, stressé et n’a même pas su répondre à une question posée dans la salle. Dommage, car son contenu était bien préparé et il y avait pas mal d’exemples. Dans l’ensemble bien, dommage que c’est la seule retransmission sur uStream qui a bogué.
• Accessibilité dans Flash/Flex/Air : Conférence en anglais que je n’ai pas écouté en transcription audio, juste en langage des signes c’est peut être pour çà que j’ai rien compris ! Le peu que j’ai vu semblait démontrer que le développement avec FLEX (Flash) supportait les lecteurs vocaux (démo avec « Voice Over »).
• Pas seulement pour l’inclusion sociale… pour les $$$! : Je n’ai pas vu cette conférence, mais sur uStream on peut entendre beaucoup d’arguments qui peuvent aider vos clients à s’intéresser à l’accessibilité.
• Terre [en grande partie] inconnue : des contributions de la société civile à l’inclusion numérique : Je n’ai pas vu cette ci aussi, mais j’ai fait connaissance avec Catherine pendant la journée, sympa !

Dommage que Denis Boudreau n’ai pas fait d’intervention ça aurait été de qualité je pense. Ah oui, Jean-Marie d’Amour a également fait une courte intervention en après-midi pour faire un test vocal sur le site de l’événement et montrer quelques petites erreurs difficiles à identifier.

Enfin voilà donc un peu la journée de cet événement qui je pense va devenir un événement plus que majeur dans les années à venir. À se demander pourquoi cela n’a pas eu lieu plus tôt ?

Les présentations devraient être disponibles sous peu sur le site Web.

À l’année prochaine.

Cette année, je ne comptais pas me rendre à l’événement pour diverse raisons, mais il se trouve que j’étais de passage à Montréal jeudi et j’ai décidé d’aller voir mes collègues de travail sur le stand du salon d’emploi qui a lieu depuis 2 ans maintenant et qui permet à des recruteurs de trouver de nouveaux développeurs entre autres.

Aussi je ne vous parlerais pas des conférences, je n’ai même pas eu le temps de regarder le programme à vrai dire. Par contre du côté du réseautage c’est toujours aussi intéressant ! Il faut dire que tous les ans, j’ai la chance de discuter avec plein de connaissances et d’amis du milieu ! S’il y a un bien un événement à noter dans votre calendrier, c’est bien celui-ci et juste pour cela, j’espère y retourner l’an prochain.

J’ai ainsi pu discuter avec des gens comme Sylvain Carle, que j’avais invités dans le cadre de l’émission « La voix du libre » sur ZapQuébec, ou encore Rémi Prevost pour l’émission sur le Macintosh. Ou bien le webmestre du site Agendadulibre.qc.ca et bien sûr toutes l’équipe de Confoo que je connais maintenant depuis plusieurs années, pour avoir animer le groupe de PHP Québec dans la ville de Québec il y a quelques années, mais aussi pour avoir participé en tant que conférencier et bénévole pour PHP Québec. Mais arrêtons de nous lancer des fleurs, parmi les rencontres que j’ai ratées, il y a eu celle avec Tarek Ziadé de la communauté Python que j’avais rencontré lors des RMLL2004 et que j’aurais eu plaisir à revoir.

Pourquoi prendre le temps de vous parler de Confoo si ce n’est pas pour vous parler des conférences ? Sans doute, parce que j’ai d’autres amis comme Christian Aubry qui est un excellent communicateur et vidéaste du Web et Marc-André Lanciault de Inbox International qui m’ont offert un 8mn d’entrevus pour parler d’Infoglobe et de TYPO3 ! Ouah quelle chance !

Alors, vous voulez en savoir plus sur Infoglobe et TYPO3 ? c’est par ici :

Pour rappel, cette certification dure 2 heures environ, mais si on retire les préparatifs, l’accueil, les explications, il reste un bon 90 minutes pour réaliser les 75 questions. Le tout s’effectuant à la bonne vieille méthode sur papier, style fourni (un stylo à 250$ comme dirait mon collègue Mehdi, ca se garde !)

Il va s’en dire que vous signez un papier stipulant que vous ne pouvez parler du contenu du test, aussi je ne vais pas pouvoir vous énumérer les questions les unes après les autres. Mais ou est il marqué que je ne peux vous parler du livre qui permet de se préparer à la certification ?

Et oui vous n’avez pas rêvé, il existe bien un livre pour se préparer à la certification. Ce livre est disponible ici à l’achat : https://www.opensourcepress.de/index.php?26&tt_products=294 et est écrit en anglais. Pourquoi en anglais d’après vous ? Parce que les questions de l’examen sont écrite en anglais tout simplement et que la documentation de TYPO3 est toujours disponible en anglais. D’ailleurs je ne serais trop vous conseiller de mettre votre interface d’administration (Backend) en anglais pour apprendre dès maintenant les bons termes. Il est certain qu’au Québec, nous ne pouvons pas faire ce genre de chose, car l’Office Québécois de la Langue Française oblige notre employeur à nous fournir des interfaces de travail en français quand celles ci existent ! Ceci afin de préserver la langue française bien sûr.

En préparant la certification avec le livre, je me souviens que j’ai raté des questions, parce que je ne me souvenais pas avec exactitude des termes que l’on retrouve dans l’interface en anglais, tellement habitué de voir la traduction en français.

Je vais être honnête avec vous, le test n’était pas très compliqué, faut dire qu’on c’était bien entrainé ! D’ailleurs 30% des questions se retrouvaient dans le livre de pré-test, donc si vous voulez réussir ce test je ne serais que vous conseillez de vous procurez le livre et vous augmentez de beaucoup vos chances de réussites !

Nous étions 28 personnes hier soir, je n’en reviens pas, qu’il y est autant de personnes intéressés par TYPO3 dans la région de Québec. Toutes les firmes étaient présentes et du coté d’Infoglobe nous avions amené une partie de notre équipe, c’est à dire 8 personnes.

Maintenant, si vous ête parmis les heureux élus qui allez passer la certification bientôt ou dans quelques mois (par exemple lors de la T3UNI2010 qui aura lieu pour la troisième année consécutive à Annecy en France ou à Dallas dans quelques mois), la suite devrait vous intéresser.

Le livre comprend 250 questions en anglais (of course !) suivi de la réponse détaillées. Première des choses, je vous conseil de faire le test comme si vous y étiez, c’est à dire répondre à toutes les questions, les unes après les autres et noter vos réponses dans une feuille de calcul (openoffice est votre ami !). Une fois cette étape passée, vous pourrez voir l’ampleur des dégats et si comme moi vous vous en sortez avec 107 erreurs sur 250 questions, vous allez avoir un peu de révision à faire ! Je dis un peu, car peut être que la plupart de vos erreurs viendront d’un manque d’inattention de votre part ou mieux encore, d’un manque de compréhension pour certains.

Il existe une page sur le site de la certification qui permet de savoir sur quoi ce préparer, elle est disponible ici : http://certification.typo3.org/index.php?id=29, ainsi qu’une autre avec quelques petites questions pour voir à quoi s’attendre. Ah oui j’oubliais ! Ce sont 250 questions sous forme de QCM (Questions à Choix Multiples ou vous pouvez répondre à au moins une réponse, voir plusieurs), ca à l’air simple, mais détrompez-vous D’ailleurs nous avons décortiqué les 250 questions avec mes collègues et quand certaines réponses semblaient fausses, nous nous sommes rendu compte que ca n’était pas le cas en les testant les uns après les autres.

Voici le plan du bouquin, pour savoir quels sont les thèmes à réviser :

• Information générale
• Installation
• Performance
• Documentation
• Extensions
• Interface d’administration (backend)
• Gabarit (templating)
• Typoscript

Comme vous pouvez vous en rendre compte, y’a du stock ! Malheureusement je ne peux rien vous dire sur le test d’hier soir, je voudrais bien vous donner quelques exemples ou vous donner la proportion de code typoscript, mais non rien ;-(

Mais voici quand même quelques exemples du livre

• Une facile

How may you spell TYPO3?

a) TYPO3
b) Typo3
c) typo3
d) TyPo3
e) TYPO 3

• Une tordue
  

Which directories are absolutely required so that TYPO3 can be
called up in the frontend?

a) typo3conf/
b) typo3temp/
c) t3lib/
d) typo3/
e) fileadmin/
f) uploads/

• Une difficile
  

We have pages A (ID = 179) and B (ID = 178).
What is the output of the following menu?

page = PAGE
page.10 = HMENU
page.10.special = list
page.10.special.value = 178,179
page.10.1 = TMENU
page.10.1.NO.after = |*||*|-

a) AB
b) BA
c) AB
d) BA
e) AB
f) BA
g) AB
h) BA

Voici donc 3 exemples à vous mettre sur la dent. Je ne pense pas dévoiler d’informations sur la certification, ce sont des exemples tirés d’un livre que l’on peut acheter sur internet, donc je n’ai rien à craindre.

Je le repète encore ! Achetez ce livre si vous voulez passer la certification haut la main !

Voici quelques conseils pour finir :

• Bien lire les questions, certains mots sont importants, « only » par exemple
• Dans certains cas, ne vous demandez pas si la réponse est bonne quand on vous demande de répondre si le code est fonctionnelle. Hier j’ai raté une question parce que je trouvais une condition illogique, mais ca n’était pas la question posée
• Intéressez vous à TYPO3 dans son ensemble, pas seulement au code ou au Typoscript, mais à la communauté aussi.
• Lisez la documentation sur TSconfig.. et peut être remarquerez vous que l’on peut appeler une configuration du TSConfig PAGE via l’objet TSconfig USER, et oui
• Ne mélangez pas les nouvelles fonctionnalités de TYPO3 4.3, car y’a de grande chance que les futures tests à venir soient en rapport avec TYPO3 4.2 seulement. De toute manière c’est spécifié assez clairement.

Si après toutes ces informations, vous ne réussisez pas votre examen, alors il vous reste à switcher vers Drupal

A dans 3 semaines pour les résultats et bonne chance !

C’est maintenant disponible avec le nouveau site http://www.typo3quebec.ca/ auquel vous êtes invités à participer puisqu’il est possible en remplissant un petit formulaire de proposer vos réalisations. Un script automatique se chargera d’effectuer une capture d’écran de votre page d’accueil et après validation du site (ne serait-ce que pour s’assurer que c’est un site réalisé avec TYPO3), il apparaîtra sur l’annuaire.

Nous avons commencé par ajouter 99 sites, mais il en existe bien plus encore ! Alors soyez le premier à y déposer le 100e site TYPO3.

L’autre site que nous venons de mettre en place est un laboratoire qui permet de présenter une sélection d’extensions que nous apprécions. Si vous vous souvenez, nous avons déjà publié il y a quelques années, un document qui présentait une trentaine d’extensions indispensables pour TYPO3. Mais au lieu de mettre à jour ce document au fil des années, nous nous sommes dit qu’une version en ligne qui pourrait présenter bien plus qu’une description, serait sans doute plus attractif. C’est chose faite avec le laboratoire TYPO3 que vous pouvez consulter à cette adresse : http://labotypo3.infoglobe.ca/. Les quelques extensions présentes sont agrémentées d’une description, de captures d’écran et quelques fois de vidéos trouvées par ci, par là et d’une page de démonstration.

Il va sans dire qu’à l’avenir, lorsque nous aurons à parler d’une extension spécifique sur le blogue, vous pourrez aller sur le laboratoire pour en apprendre plus l’extension.

Une fois de plus avec ces deux projets, nous souhaitions appuyer notre engagement dans la promotion du SGC TYPO3 au Québec, comme nous le faisons depuis plusieurs années. Que ces deux sites vous servent aussi dans la promotion de TYPO3 !

Mise à jour : Patrick Gaumond viendra parler de TYPO3 en introduction.

Pour ceux qui ne peuvent l’écouter en direct, vous pourrez consulter le podcast qui sera en ligne dès demain sur le site web de l’émission (réalisé avec TYPO3 bien sûr ! : http://www.lavoixdulibre.info/)

Voila, je me suis permis de faire cette petite pub, car plusieurs suivent le blogue d’Infoglobe parce qu’ils ont un intérêt pour TYPO3.

(MISE A JOUR : Après le succès de cette présentation, vous pouvez encore vous inscrire pour la séance en après midi !)

Voici enfin la conférence tant attendue sur les nouvelles fonctionnalités de TYPO3 4.3 ! Cette présentation aura lieu à Québec, le 10 décembre prochain à compté de 9h15 à la vitrine technologique, soit 10 jours environ après la sortie officielle. A ce moment la, on devrait même pouvoir vous dire nos clients qui ont déjà pris fait le pas vers cette nouvelle version stable de TYPO3.

Je vous invite à consulter la nouvelle sur notre site web pour vous inscrire.

Maintenant regardons de plus près le programme de cette matinée :

Nous débuterons par un historique sur TYPO3 et ferons la revue des différentes améliorations qui sont apparus au fil des versions de ce SGC devenu incontournable au Québec. C’est mon collègue Patrick Gaumond, expert et précurseur avec TYPO3 au Québec, qui effectuera cette présentation. Dans un deuxième temps il nous parlera également de la sécurité avec TYPO3 et de l’importance de maintenir à jour vos environnement de production. TYPO3 est un système de gestion de contenu sécuritaire tant que vous prenez le temps d’effectuer les différentes mises à jour du « coeur » ainsi que des extensions que vous utilisez !

Je m’occuperais de la seconde présentation pour vous parler de cette fameuse version qu’est la 4.3 de TYPO3. Si vous suivez un peu ce qui se passe sur notre blogue, vous verrez que j’ai déjà fait le tour des grandes améliorations, cela me fera plaisir de les présenter devant vous ainsi que des petits détails que je n’ai pas pris le temps de partager avec vous ici. Ainsi comme je l’ai déjà fait il y a un peu plus d’un an maintenant au même endroit, on regardera rapidement comment s’effectue une mise à jour à partir d’une version 4.2 et nous nous intéresserons aux différentes fonctionnalités pour les différents groupes d’utilisateurs que sont les édimestres de contenus, les administrateurs ainsi que les développeurs d’extensions.

A chaque fois, je ferais en sorte de présenter les avantages et nouvelles fonctionnalités tout en voyant l’intérêt pour les utilisateurs finaux qui sont souvent les édimestres.

Cette présentation ne ce fera pas traditionnellement comme l’an passé avec une présentation de type « openoffice impress » (noter ici que je ne parle pas de Powerpoint , puisque je suis en train de réfléchir pour créer une interaction avec les personnes présentes dans la salle avec possiblement une liste de fonctionnalités ou vous pourrez choisir ce que vous voulez que je vous présente. Bref, ça va changer un peu et vous serez maitre du déroulement.

Enfin, après une courte pause ou vous pourrez profiter de la présence de nombreux utilisateurs de TYPO3 pour échanger de vos expériences personnelles, nous aurons droit à une présentation de l’Office Québécois de la Langue Française (OQLF) qui viendra vous présenter les travaux autour de la traduction de TYPO3 en version québécoise.

Ça fait longtemps que j’attendais ce jour la, pour enfin vous dire un mot sur cette traduction que nous avons entamé il y a plusieurs mois maintenant et qui arrive à son terme.

C’est une première partie vers un processus qui permettra je l’espère de livrer à toute la communauté TYPO3, une version francophone (avec les règles en vigueur au Québec) de TYPO3 version 4.2. Notez ici que c’est sûr la version 4.2 de TYPO3 que nous avons travaillé et plusieurs extensions majeures (DAM, Cal, mm_forum, …). J’ai bien hâte de vous faire un billet complet sur ce qui a été réalisé, mais en attendant nous vous attendons le jeudi 10 décembre 2009 pour un premier bilan de cette traduction.

Voilà ce qui conclu ce programme, si vous avez des questions vous pouvez toujours nous écrire et cela plaisir de vous répondre.

Et oui ! En plus de ces conférenciers, vous aurez la possibilité de rencontrer toute l’équipe Web d’Infoglobe qui sera présente au grand complet.

Comme je vais être présent lors de cette matinée à la fois pour présenter l’offre de service autour de notre accompagnement « web » (site web, intranet, TYPO3, Pentaho, …) et présenter rapidement « TYPO3 au gouvernement », je me permet d’en faire un petit billet sur notre cher blogue que j’avais délaissé depuis le début de l’été.

En effet, Infoglobe présentera son offre de service pour accompagner ses clients qui souhaitent réaliser des projets WEB. Après cette introduction, nous laisserons la place à des partenaires comme Zengo pour venir nous expliquer ce qu’est « L’architecture informationnelle et le prototypage« , et « la rédaction web » ainsi qu’à AccessibiliteWeb pour venir nous dire un mot sur ce qui s’en vient au sujet des normes d’accessibilités au gouvernement du Québec.

Normes d’ailleurs que nous avons tenté de respecter au mieux dans un projet mis en ligne dernièrement avec TYPO3 (visiter le site du CSLF : http://www.cslf.gouv.qc.ca).

Mais l’intérêt principal est centré autour du Ministère de la Sécurité Publique qui viendra nous expliquer leur choix technologiques (le SGC TYPO3 entre autre !) et l’approche préconisé pour le projet. Ce projet est en cours de réalisation, alors venez nombreux pour poser toutes vos questions !

Je vous laisse consulter l’invitation officielle sur notre site web. Pour vous inscrire, visiter le site de la Vitrine Technologique :  http://www.vitrine-technologique.gouv.qc.ca/vitrine%20technologique.nsf/819e3c644c9c990485256ddc00785d7e/15e56a6558a8ee0d8525763c006d9fd7?OpenDocument

En espérant vous voir nombreux.

Le projet est piloté par un collectif constitué d’une dizaine de personnes d’horizon différent : entreprises locales, gouvernement, politique, retraité, étudiants qui ont tous et toutes des tâches bien précises : animateur, chroniqueur, recherchiste, responsable du site web, responsable de la programmation musicale, mise en ondes, etc.

Vous pouvez dès maintenant aller sur le site web qui sera bientôt finalisé : www.lavoixdulibre.info et vous exprimer via le blogue : http://blogue.lavoixdulibre.info

Voici les contenus que vous pourrez entendre :

• Des chroniques sur des nouvelles en rapport avec le libre
• Des capsules audios de vulgarisation, la présentation d’un logiciel libre ainsi qu’un agenda du libre sur les événements locaux, régionaux et internationaux
• Une entrevue dans différents domaines (de l’utilisateur de logiciel libre à l’association locale)

Je peux dès maintenant vous dévoiler le thème des trois premières émissions : Le logiciel libre, c’est quoi ?, Le fureteur Firefox et la suite openoffice.

Bien entendu, du côté de la musique, vous pourrez entendre de la musique libre de droit que vous pouvez retrouver sur des sites comme Jamendo.

Voilà un projet que je soutiens vu que j’y participe

16 conférences vous seront proposées de 9 h à 16 h 45 sur les technologies de Red Hat et des partenaires de l’évènement.

Un buffet de réseautage sera servi le midi ainsi qu’un cocktail de réseautage en fin de journée. L’évènement est gratuit et des prix de présence seront tirés à la fin de la journée.

Pour accéder au site Web et à la programmation de l’événement, cliquer sur le lien suivant : http://jit.infoglobe.ca

N’oubliez pas d’inscrire cet événement à votre agenda !

Ce samedi toute la journée de 9h à 17h le Groupe LinuQ (groupe des utilisateurs de Linux de Québec) organise, avec la commandite importante du fabricant Intel, une journée « portes ouvertes » sur les logiciels libres et GNU/Linux. Au cours de cette journée, ses membres en exposeront les avantages, montreront le chemin à suivre et aideront les intéressés à installer sur leur propre ordinateur un ensemble complet de logiciels libres fonctionnant sous Linux.

Durant la journée, il y aura aussi des démonstrations et présentations notamment sur les clients légers et comment passer à GNU/Linux en douceur.

Pour plus d’information consultez le site web suivant :

http://www.linuq.org/portesouvertes